紅白機 聖鬥士星矢黃金傳說完結篇 06處女宮 日語學習

處女宮通關密碼


紫龍『次の処女宮を守っているのは最も神に近いと呼ばれるシャカだ』
紫龍：“接下來把守處女宮的是沙加，就是人稱最接近神的人。”


星矢『どんなことがあろうともそれを乗り越えて突き進むしかないんだ！ 』
星矢：“不管會發生什麼事情，只有強行穿越，奮勇前進。”

瞬『僕達がやるしかないんだものね』

瞬：“我們只有上吧。”

(因為這版是要全員死去,一輝才會出場,
即是每個青銅聖鬥士都要去處女宮一趟

若為了省時間,可把星矢紫龍等調0,去餵小兵

但因為沙加的能力是599,比後來出場的一輝499要高
所以還要星矢紫龍瞬等去削弱一下為佳
不然一輝會陷入苦戰)

シャカ『フッ・・・君たち少し行儀が悪いな』

沙加：“唿……你們這些無禮的人。”
瞬『何だって！ ？ 』
瞬：“什麼！？”

<呼叫同伴時>

シャカ『そんなことをしているときではありません』

沙加：“現在不是做這事的時候”

<建議把瞬的能力加滿,
扣一點沙加的能源,
不然一輝很難打>

<再對話會被揍...>

シャカ『ブロンズクロスの雑魚たちよおとなしく餓鬼界へ落ちたまえ！ 』
沙加：“身穿青銅聖衣的小嘍羅們，老老實實墮入餓鬼界吧！”
瞬『こんなところで絶対にやられるわけにはいかないんだ』

瞬：“這個時候，絕對不能倒下。”

<所以不要對話老老實實攻擊>

瞬『サンダーウエーブ！ 』
瞬：“啞鈴巨波(Thunder Wave)！”

シャカ『お前と私では実力が違いすぎる！ 』

沙加：“你的實力和我相差太遠了！”

シャカ『天魔降伏！ ！ 』
沙加：“天魔降伏！！”

シャカ『フッ教皇に楯突く餓鬼たちよいま止めを刺してくれるぞ』
沙加：“唿，頂撞教皇的餓鬼們，現在 讓我了結你們吧。”

(全員死去 一輝登場)

一輝『相當手強そうな相手だな』
一輝：“這對手的實力看來很強啊。”

シャカ『お・お前はフェニックス一輝！ 』
沙加：“你，你是鳳凰座一輝！”
一輝『シャカよ・・・俺の兄弟達に手を出したからにはただではすまないぜ！ 』
一輝：“沙加啊……你對我的兄弟們動手，此事不能就此罷休！”

シャカ『お前の実力など所詮その程度のものだ！ 』
沙加：“唿，你的實力歸根到底也就是如此程度。”

シャカ『ブロンズクロスの雑魚たちよおとなしく餓鬼界へ落ちたまえ！ 』
沙加：“身穿青銅聖衣的小嘍羅們，老老實實墮入餓鬼界吧！”

シャカ『六道輪廻！ ！ 』
沙加：“六道輪迴！！”

<進入六道輪迴>



<從六道輪迴回來>
(得番半條人命...)

シャカ『六道輪廻を受けてまだ生きをしているとはこの男不死身なのか！ ？ 』
沙加：“進了六道輪迴，居然還活著，這男子是不死身嗎！？”
一輝『何度貴様に倒されようともフェニックスは蘇るのだ！ 』
一輝：“無論被你打倒多少次，不死鳥總會復活的！”

シャカ『このバルゴのシャカ最大の奧義を見せてやるぞ！ 』
沙加：“讓你見識見識處女座沙加的最大奧義吧！”
一輝『シャカの目が開いた！ 』
一輝：“沙加的眼睛睜開了！”

<擊中沙加時>

シャカ『さすがブロンズ最強と呼ばれるだけのことはある』

沙加：“不愧為最強的青銅聖鬥士。”

<呼叫同伴時>
(沙加實在太強,實在會有逃走的念頭)


シャカ『フッフッフ・・・逃げられると思っているのか！ 』
沙加：“唿唿唿……你以為你能逃得了嗎？”


シャカ『天舞寶輪！ ！ 』
沙加：“天舞寶輪！！”

<當沙加體力降到一定水平時>

シャカ『まさか！ ？ ブロンズクロスからこんなにも巨大なコスモを感じるとは・・・』
沙加：“沒可能！”我居然由這青銅聖衣感到一個巨大的小宇宙...…”


<這裡可以再調小宇宙
可把小宇宙全調走
因為一出鳯翼天翔就完>

一輝『この俺と十萬億土とやらの彼方まで行ってもらうぜ！ 』
一輝：“和我一起去西方極樂世界吧！”

シャカ『やめろ一輝！ そんなことをすれば２人とも粉々になってしまうぞ！ 』
沙加：“停手，一輝！這樣你我二人都會化為灰燼！”

翻譯参考:

火光一命通關

http://1lifeclear.ffsky.cn/4.htm