紅白機 聖鬥士星矢黃金傳說完結篇 10山羊宮 日語學習

山羊宮通關密碼

星矢『次は１０番目の磨羯宮だ』
星矢：“接下來是第１０宮，山羊宮。”

氷河『沙織さんのために一刻も早く教皇の間に辿り著かなければ・・・』
冰河：“為了沙織小姐，必須立即趕到教皇殿……”

瞬『とにかく急がないといけないよ』
瞬：“總之，不趕快不行啊。”

紫龍『ここは俺に任せろ！ そして一刻も早く教皇の間へ行くのだ！ 』
紫龍：“這裡交給我吧！你們抓緊時間去教皇殿！”


シュラ『ほかの３人のために自分が戦うとは・・・・・・後悔するぞ小僧！ 』
修羅：“居然為了另外３個人，自己留下來作戰……小子，你會後悔的！”
紫龍『何だって！ ？ 』
紫龍：“什麼！？”
＜能力加滿>

<對話>
<以後千萬別再對話,只會捱揍...>

シュラ『俺はカプリコンのシュラ！ ！ アイオロスを半殺しにした男よ』
修羅：“我是山羊宮的修羅，就是我把艾奧羅斯打到半死的”
紫龍『おのれ！ アイオロスの無念も込めてお前と全力で戦うぞ』
紫龍：“可惡！我要給艾奧羅斯雪恨，與你拼到底。”

<這關不能呼喚同伴...>


シュラ『フッフッフ・・・逃げられると思っているのか！ 』
修羅：“嘿……你以為你能逃得了嗎？”

<攻擊被格擋後>

(修羅這個格擋姿勢幾型~)

紫龍『盧山昇龍霸！！』
紫龍：“盧山昇龍霸!!”

シュラ『フッお前の実力など所詮その程度のものだ』

修羅：“嘿，你的實力就只有這個程度。”

シュラ『エクスかリバー！』

修羅：“聖劍 (Excalibur)!。”

<向左避好像多點機會避開>

(可能因為修羅用左手...哈哈)

<死亡後>

紫龍『老師お言葉に背いて申し訳ありません』
紫龍：“老師，我要違背您的教導了，請您諒解。”
老師『亢龍覇を使うのか？ こうなるとは分かっていたが悲しいな紫龍よ・・・』
老師：“要使用亢龍霸了嗎？你知道後果是怎樣的。真令人悲傷啊，紫龍……”

＜能力加滿>
<紫龍一出場>

シュラ『まさか！ ？ ブロンズクロスからこんなにも巨大なコスモを感じるとは・・・』
修羅：“沒可能！”我居然由這青銅聖衣感到一個巨大的小宇宙...…”
(修羅都知大鑊,因為紫龍可用亢龍霸了...嘿嘿...)


紫龍『盧山亢龍霸！！』
紫龍：“盧山亢龍霸!!”
(超強...)

<紫龍能力變得太低時>

シュラ『ここで一気に葬ってやるぞ！ 』

修羅：“就在這兒一口​​氣把你埋葬吧！”
紫龍『こんなところで絶対にやられるわけにはいかないんだ』

紫龍：“這個時候，絕對不能倒下。”

シュラ『シ・紫龍このままでは２人とも熔けて天空の塵となってしまうぞ』
修羅：“紫，紫龍，這樣下去，你我二人將要熔化，會變成天空的塵埃啊。”
紫龍『真のセイントならアテナのために命を懸けるなど容易いこと・・・』
紫龍：“作為真正的聖鬥士，為雅典娜賠上性命是很簡單的事情……” 


シュラ『どうやら俺が間違っていたようだお前を死なせたくはないだがもう・・・』
修羅：“看來是我錯了。我不想你死，可是，現在已經……”
紫龍『シュラ・・・・・・』
紫龍：“修羅……”

翻譯参考:

火光一命通關

http://1lifeclear.ffsky.cn/4.htm