紅白機 聖鬥士星矢黃金傳說完結篇 03b雙子宮 冰河篇 日語學習

(因為有一輝增加第七感,

建議用瞬為妙!)

雙子宮通關密碼

星矢『さあ３番目の宮雙子宮だ』

星矢：“好，到第３個宮雙子宮了”

紫龍『さあ先を急ごう』

紫龍：“好，趕快去吧。”

氷河『さあ一気に抜けてしまおう』

冰河：“好，一口氣衝過去吧”

瞬『僕達がやるしかないんだものね』

瞬：“我們只有上吧。”

謎のセイント『フッフッフッフ』

謎之聖鬥士：“嘿嘿嘿嘿”

氷河『でたな！ 』

冰河：“出現了！”

謎のセイント『お前はジェミニの迷宮に迷って込んでしまったのだ』

謎之聖鬥士：“你已經在雙子宮迷宮裡迷路了。”

謎のセイント『アナザーディメンション！ ！ 』

謎之聖鬥士：“異次元空間 (Another Dimension)！！”

氷河『何だって！ 』

冰河：“什麼！”

<進入異次元空間>

<從異次元空間回來>

<到了天秤宮>

カミュ『ここは廬山の老師の宮天秤宮だ』

卡妙：“這裡是廬山老師的宮，天秤宮。”

氷河『あ・あなたは・・・我が師カミュ・・・』

冰河：“你，你是……吾師卡妙……”

<對話1>
氷河『あなたは教皇の悪を気づいていないのですか？ 』

冰河：“你察覺不到教皇的邪惡嗎？”

カミュ『こい氷河！ 進むためにこの私を倒さねばならない！ 』

卡妙：“過來，冰河！你若想前進，就必須把為師打倒！”

氷河『まだ分からないのですか？ 』

冰河：“你還不明白嗎？”

<對話2>

カミュ『お前は何故・・・いやもはや何もいうまい・・・』

卡妙：“你為何總是……唉，事到如今多說也是徒然……”

<攻擊>
氷河『くらえ！ ダイヤモンドダスト！ ！ 』

冰河：“看招！鑽石星塵 (Diamond Dust)！！”

カミュ『フッお前の実力など所詮その程度のものだ』

卡妙：“哼，你的實力始終只有這個程度。”
(雖然和雙子座的對白是一樣,但語氣有分別吧!...haha)

カミュ『オーロラエクスキューション！ ！ 』

卡妙：“曙光女神之寬恕 (Aurora Execution)！！”

カミュ『許せ氷河よ氷の棺の中で眠るがよい』

卡妙：“冰河，准許為師讓你在冰棺裡安睡。”

カミュ『フリージングコフィン！ ！ 』

卡妙：“冰靈柩 (Freezing Coffin)！！”

翻譯参考:

火光一命通關

http://1lifeclear.ffsky.cn/4.htm

把卡妙自稱為為師,

加強師徒的關係