紅白機 聖鬥士星矢黃金傳說完結篇 15其他廢話 日語學習

有的冇的廢話...


アテナ『セブンセンシズをコスモとライフに換えて戦うのです』
雅典娜：“把第七感替換成小宇宙與生命值，然後戰鬥。”

星矢紫龍氷河『すまない！ やるだけのことはやったが・・・』

星矢紫龍冰河：“對不起！已經盡力而為了……”

瞬『禦免僕ては葉わないよ・・・』
瞬：“抱歉，我打不贏啊……”

星矢『相当手ごわそうな相手だな』

星矢：“是相當強勁的對手哩……”

紫龍『何という　強さを持っているのだ　ゴールドクロスは・・・』

紫龍：“多麼厲害的黃金聖鬥士……”

氷河『矢張りオレたちではゴールドクロスに敵わないのか・・・』

冰河：“我們實在不是黃金聖鬥士的敵手……”
(原來是這麼喪家犬,還以是些鼓勵的說話...)

瞬『禦免僕ては葉わないよ・・・』

瞬：“抱歉，我打不贏啊……”

<天秤宮>
(Fans 應該不會見到這個情境吧...哈)

アテナ『あなたでは氷河を救うことはできません』
雅典娜：“以你之力，無法救出冰河。”
星矢『じゃあどうすればいいんだ！ ？ 』
星矢：“那麼，該如此是好。”

アテナ『老師の教えを受けた者が必要なのです』
雅典娜：“需要受過老祖師指點的人。

星矢『老師の教えと言えば紫龍がくわしいはず・・・』
星矢：“提起老祖師的指點，紫龍的肯定很詳細。”

紫龍『よし　オレがいこう』

紫龍：“好的 我去吧”