紅白機 聖鬥士星矢黃金傳說完結篇 12雙魚宮 日語學習

雙魚宮的通關密碼


星矢『あと一息だ次の雙魚宮を抜ければ・・・』

星矢：“快到了，只要穿過前面的雙魚宮……”

瞬『ねえここは僕に任せて』

瞬：“哎，這裡就交給我吧”

アフロディーテ『フッ君が私の相手をするというのか・・・』

阿波羅狄：“唿，你說要和我比試嗎……”

瞬『アフロディーテ！ あなたは我が師の仇！ 僕が相手だ』

瞬：“阿波羅狄！你是我師傅的仇人！我要和你決鬥。”

＜能力加滿>

<這關也不可呼叫同伴>
(已經冚家富貴...)

アフロディーテ『私の相手は君がするのではなかったのか？』

阿波羅狄：“我的對手不是你嗎?”

<對話>

<阿波羅狄比修羅好得多,所有對話後不會捱揍...>

瞬『ダイダロス先生のかたき　今こそ　この瞬がとります』

瞬：“達爾達羅斯師傅的仇 現在由我瞬來報”

アフロディーテ『フッ笑止な　君らに一体何ができるというのだ』

阿波羅狄：“真可笑！就憑你能做些什麼”

瞬『サンダーウエーブ！ 』
瞬：“啞鈴巨波(Thunder Wave)！”

アフロディーテ『ロイヤル　デモンローズ！！』

阿波羅狄：“皇家惡魔玫瑰 (Royal Demon Rose)！！”
(紅色玫瑰，使人麻痹)

アフロディーテ『ピラニアンローズ！！』

阿波羅狄：“食人魚玫瑰 (Piranha Rose)！！”
(黑色玫瑰，粉碎聖衣)

<2回合後,瞬自動學會了星雲氣流>

<瞬第一次用星雲氣流>

アフロディーテ『フッ君が死ぬのが先か私が先かさあやってみたまえ』

阿波羅狄：“唿，到底是你先死，還是我先死，來吧，試試看吧。”

瞬『ネビュラストリーム！』

瞬：“星雲氣流 (Nebula Stream)！”

<星雲氣流出現後
途中對話可加回能力>

アフロディーテ『敵討ちどころかそんな程度では犬死にするだけだ』

阿波羅狄：“想報仇嘛，以你這點實力，只不過是送死而已。”

瞬『僕は最後まで男らしく戦うだけだ』

瞬：“我只是要像男子漢一樣戰鬥到最後。”

<三次用星雲氣流後瞬學會了星雲風暴>

瞬『ネビュラストーム！』

瞬：“星雲風暴 (Nebula Storm)！”
(沒有中招的徵狀也會扣能源,很恐怖...)

アフロディーテ『ブラッディローズ！！』

阿波羅狄：“血色玫瑰 (Bloody Rose)！！”
(白色玫瑰，自動導航到心臟,吸血變紅)
(阿波羅狄臨死前最後一擊)

アフロディーテ『み・見事だだが君も滅びる』

阿波羅狄：“好精彩，然而，你也會滅亡。”
瞬『僕は最後まで男らしく戦い抜いたよ・・・兄さん』
瞬：“我像男子漢一樣戰鬥到了最後……哥哥。”

翻譯参考:

火光一命通關

http://1lifeclear.ffsky.cn/4.htm