紅白機 聖鬥士星矢黃金傳說完結篇 01白羊宮 日語學習

星矢『時間がない！ 何が何でも突き進むしかないんだぜ』
星矢：“沒時間了，無論如何，只能奮勇向前啦。”


氷河『第１番目の宮は白羊宮ださあ皆急ごう』

冰河：“第１宮是白羊宮，來吧，大家趕快。”

紫龍『沙織さんのために一刻も早く教皇の間に辿り著かなければ・・・』
紫龍：“為了沙織小姐，必須立即趕到教皇殿……”

瞬『僕達がやるしかないんだものね』

瞬：“我們只有上吧。”


ムウ『ようこそ白羊宮へ皆クロスをここに出しなさい』
穆：“歡迎來到白羊宮。大家在這裡把聖衣脫掉吧。”
(一黎就除衫...)

星矢『一體どういうことなんだ？ 』
星矢：“這到底是怎麼回事？”


ムウ『君たちのクロスにはまだ無數の細かい傷が殘っている』
穆：“你們的聖衣上，殘留著無數細小的傷痕。”


ムウ『私は君たちのクロスを直してあげようといっているのです』
穆：“讓我為你們修補聖衣吧。”


星矢『淒いぜ！ これでゴールドクロスとも互角に戦えるぞ』
星矢：“太棒啦！這樣，就可以和黃金聖衣勢均力敵進行戰鬥啦。”


ムウ『さあ急ぎなさいゴールドクロスは桁外れの力を持っているのです』
穆：“好，趕快去吧。黃金聖衣擁有異乎尋常的力量。”


ムウ『究極のコスモセブンセンシズに一刻も早く目覚めるのです』
穆：“要儘快喚醒究極小宇宙第七感。”

星矢『いくぜ！ 』
星矢：“一起去吧！”


翻譯参考:
火光一命通關

http://1lifeclear.ffsky.cn/4.htm