紅白機 聖鬥士星矢黃金傳說完結篇 11水瓶宮 日語學習

水瓶宮通關密碼

星矢『紫龍の気持ちを無駄にしてはいけないんだ』
星矢：“我們可不能辜負了紫龍的情義。”

瞬『悲しんでる時間がないね』
瞬：“我們沒有悲傷的時間了”

氷河『寶瓶宮は俺が行く！ 』
冰河：“由我去水瓶宮吧！”

カミュ『お前は何故・・・いやもはや何もいうまい・・・』

卡妙：“你為何總是……唉，事到如今多說也是徒然……”

氷河『俺は全力を持ってあなたを倒す！ 』

冰河：“我會盡全力把你打倒！”
(卡妙的手勢很具挑釁性...)

<不要把能源加得太多,
會把599的卡妙打死而學不到曙光女神之寬恕...
約體力250 OK>
<對話1>

カミュ『お前が死力を盡くすというなら私も全力で相手をしよう』

卡妙：“既然你要拼命，為師也會全力以赴。”

氷河『自分が持っている全てのコスモをぶつけあなたを破ってみせる！ 』

冰河：“我要發揮所有小宇宙來戰勝你！”

<對話2>

氷河『僕たちには時間がないんです 』

冰河：“我們已經沒有時間了”

カミュ『フッ　それが　どうした』

卡妙：“嘿 這樣又如何”
<會被攻擊>
<對話3>

カミュ『私を倒すには絶対零度に目覚めるしかないのだ』

卡妙：“倘若不能領悟絕對零度，休想打敗為師，”

氷河『自分が持っている全てのコスモをぶつけあなたを破ってみせる！ 』

冰河：“我要發揮所有小宇宙來戰勝你！”

(其實沒學會絕對零度也可以打低卡妙...)
<成功聲音>
<冰河學會金光火焰旋風拳>

氷河『オーロラ　サンダー　アタッケ！ ！ 』

冰河：“金光火焰旋風拳 (Aurora Thunder Attack)！！”

カミュ『お前と私では実力が違いすぎる！ 』

卡妙：“你的實力和我相差太遠了！”

<冰河能力變得太低時>

カミュ『よくぞゴールドクロスの相手にここまで戦った！ 褒めてやるぞ』

卡妙：“不錯嘛，能與黃金聖鬥士戰鬥到這個地步！值得稱讚。”

氷河『こんなところで絶対にやられるわけにはいかないんだ』

冰河：“這個時候，絕對不能倒下。”

カミュ『フリージングコフィン！ ！ 』

卡妙：“冰靈柩 (Freezer Coffin)！！”

氷河『な・何故だあなたを超えることはできないのか・・・！ 』

冰河：“為什麼，難道就無法超越你……”

<死亡>

ムウ『氷河君なら絶対零度を身につけることができるはずです』

穆：“冰河，以你之能，一定可以領悟絕對零度的。”

<能力加滿>
<冰河學會曙光女神之寬恕>

(師徒曙光女神之寬恕的對決!!)

氷河『オーロラエクスキューション！ ！ 』

冰河：“曙光女神之寬恕 (Aurora Execution)！！”

カミュ『よくやったぞ氷河！ お前は死ぬ寸前に絶対零度に目覚めたのだ』

卡妙：“做得好，冰河！你在臨死前終於領悟了絕對零度。”

カミュ『できることならその力を自分の信じることに使わせてやりたかった』

卡妙：“如果可以的話，要把這種力量用於自己相信的事。”

氷河『ありがとうそしてさようなら我が師カミュよ・・・』

冰河：“謝謝，永別了，吾師卡妙……”

翻譯参考:

火光一命通關

http://1lifeclear.ffsky.cn/4.htm