紅白機 聖鬥士星矢黃金傳說完結篇 08天蠍宮 日語學習

天蠍宮的通關密碼

星矢『８番目は天蠍宮か』
星矢：“第８個宮是天蠍宮吧。”

紫龍『さあ一気に抜けてしまおう』

紫龍：“好，一口氣衝過去吧”

(來來去去的對白...)

氷河『皆のあつい友情のお陰で俺の體中にコスモが漲っているぜ！ 』
冰河：“多得大家濃厚的友情，我體內的小宇宙正高漲啊！”

瞬『沙織さんのために一刻も早く教皇の間に辿り著かなければ・・・』
瞬：“為了沙織小姐，必須立即趕到教皇殿……”
(來來去去的對白...)


ミロ『天蠍宮まで來た以上もはや戻ることも進むこともできん・・・』
米羅：“你們既然來到了天蠍宮，就進不能進，退不能退了……”
氷河『だ・黙れ！』

冰河：“住...住口！”

＜能力加滿>
＜對天蠍座有2次對話,每次對話可補回能力
基本上沒有難度>
<對話1>

ミロ『カミュが君を仮死状態にしたのは死なせたくなかったからなのだぞ』
米羅：“卡妙把你變成假死狀態,就是不想你死去” 
氷河『セイヤたちが必死で戦っているのに　生き延びるための眠りなどしてられるか！ 』
冰河：“當星矢他們在拼死作戰時,我怎可為了生存而睡在冰棺裡！！”

＜能力加滿>


ミロ『リストリクション！！ 』
米羅：“念力拘束 (Restriction)！！”
<擊中米羅時>

氷河『くらえ！ ダイヤモンドダスト！ ！ 』

冰河：“看招！鑽石星塵 (Diamond Dust)！！”

ミロ『ウム・・・なかなかやるな！ 』
米羅：“嗚……表現還不錯嘛！”

<對話2>

氷河『お前は教皇が悪と知りつつ仕えているのか！ ？ 』
冰河：“你為何明知教皇的惡行，卻仍為他賣命！？” 
ミロ『フッお前ほどの男が負け惜しみとは見苦しいぞ』
米羅：“哼，以你這種程度的人還不認輸，真的丟人現眼。”

<成功聲音>

＜能力加滿>

＜繼續攻擊>

ミロ『スカーレット　ニードル！！ 』
米羅：“深紅指針 (Scarlet Needle)！！”

氷河『カリツォー！ ！ 』

冰河：“冰之環 (Ice Ring)！！”

ミロ『み・見事だ君たちをそこまで育てたアテナの力に私もかけてみよう』
米羅：“精采，你們竟可成長到如此地步，我也想借助雅典娜的力量了。”
氷河『やったぞ！ ついにゴールドクロスを打ち破ったぞ
冰河：“太好啦！終於打敗黃金聖鬥士啦。”

翻譯参考:

火光一命通關

http://1lifeclear.ffsky.cn/4.htm