紅白機 聖鬥士星矢黃金傳說完結篇 05獅子宮 日語學習

獅子宮通關密碼



星矢『第５番目の宮はアイオリアの守っていう獅子宮だ』
『すぐ通り抜けられるだろう』
星矢：“第５宮，是艾奧里亞把守的獅子宮。”
“應該很快讓我們通過”
(太天真了...哈哈)


紫龍『さあ一気に抜けてしまおう』
紫龍：“好，一口氣衝過去吧”
(這是冰河之前的對白...哈)
(還有...紫龍開眼了, 早過沙加一個宮!!)

瞬『とにかく急がないといけないよ』
瞬：“總之，不抓緊不行啊。”
(瞬,你沒有別的要說嗎?...)



アイオリア『この獅子宮を通る者は殺す！ 』
艾奧里亞：“穿越獅子宮者，殺無赦！”
星矢『何だって！ ？ 』
星矢：“什麼！？”

<小宇宙體力調0>
<對話>


アイオリア『俺はこの獅子宮を守るレオのアイオリアそれだけだ・・・』
艾奧里亞：“我是把守這獅子宮的獅子座艾奧里亞，僅此而已……”
星矢『一體どういうことなんだ？ 』
星矢：“這到底是怎麼回事？”

<攻擊>

星矢『ペガサス　りゅうせいけん！！ 』
星矢：“天馬流星拳!!”

アイオリア『ライトニングボルト！ ！ 』
艾奧里亞：“閃電光速拳 (Lightning Bolt)！！”

星矢『うぁぁぁぁぁぁーっ！ 』
星矢：“嗚啊啊啊啊啊啊！”

<死去,卡西歐士登場>

カシオス『ヒッヒッヒッ俺が星矢に止めを刺してやるぜ！ 』
卡西歐士：“嘻嘻嘻，等我來了結星矢吧！”

紫龍『カシオス！ 』
紫龍：“卡西歐士!”

瞬『なんて　卑怯なやつなんだ！ 』
瞬：“什麼 你這卑鄙的傢伙!”

カシオス『ここは俺に任せろ！ そして一刻も早く教皇の間へ行くのだ！ 』
卡西歐士：“這裡交給我！你們抓緊時間去教皇殿！”

アイオリア『どけカシオス！ 貴様如きに用はない』
艾奧里亞：“躲開，卡西歐士！你這廢柴。”

カシオス『アイオリアは教皇に操られている俺はシャイナさんのために星矢を・・・』
卡西歐士：“艾奧里亞正被教皇操縱著，我為了夏依娜老師，把星矢……”



アイオリア『ライトニングボルト！ ！ 』
艾奧里亞：“閃電光速拳 (Lightning Bolt)！！”

カシオス『うぁぁぁぁぁぁーっ！ 』
卡西歐士：“嗚啊啊啊啊啊啊！”

<星矢重新登場,小宇宙體力加滿> <對話x1>

  
星矢『お前は教皇が悪と知りつつ仕えているのか！ ？ 』
星矢：“你，明知教皇作惡，卻給他賣命！？”

アイオリア『俺はこの獅子宮を守るレオのアイオリアそれだけだ・・・』
艾奧里亞：“我是把守這獅子宮的獅子座艾奧里亞，僅此而已……”

星矢『どうしたんだアイオリア！ 』
星矢：“你怎麼會這樣，艾奧里亞！”

<成功的聲音
星矢可看到拳的軌跡,艾奧里亞攻擊力大減>


<被防禦的時候>
星矢『ペガサス　りゅうせいけん！！ 』
星矢：“天馬流星拳!!”

アイオリア『フッお前の実力など所詮その程度のものだ』
艾奧里亞：“哼，你的實力就只有這個程度。”

<繼續攻擊艾奧里亞至一定能源>

アイオリア『ライトニングプラズマ！ ！ 』
艾奧里亞：“等離子光速拳 (Lightning Plasma)！！”

(艾奧里亞之後再不會說話...直至被打倒)


<打倒了艾奧里亞>

アイオリア『お・・・俺はいままで何をしていたのだ！ ？ 』
艾奧里亞：“我，我剛才幹了些什麼事！？”

星矢『カシオスは俺を先へ行かせるために自らを犠牲にしたのか』
星矢：“卡西歐士為了給我開闢前路，犧牲了自己的性命啊。”

アイオリア『そして俺を目覚めさせるために・・・お前の死は決して無駄にはしないぞ』
艾奧里亞：“他還為了讓我清醒過來……我決不能讓你的死白白浪費啊。”

翻譯参考:

火光一命通關

http://1lifeclear.ffsky.cn/4.htm